当时叶冥心就在远处观望，秦御名施展妖仙渡的时候，不仅仅是闫木芳他们没有搞清楚，秦御名如何逃脱钳制的。

以叶冥心的修为，同样也是丈二和尚摸不着头脑。

他当时看到的，和闫木芳他们看到的情况没什么两样。

（本章未完，请点击下一页继续阅读）

第五十八章:秦御名身上的宝藏（四） (第2/3页)

很多东西，西方根本翻译不过来，哪怕强行翻译过去了，也会丧失原本的意境。

例如古诗。

例如古武文化的一些专用术语。

例如道家的修真文明。

“真气”“丹田”“打坐”“经脉”“小周天”等等！

这些东西一口气说给老外让他们翻译，估计换成哪个外国友人，他们都会一脸懵逼。

而最无奈的是，“妖仙渡”这种神通，这三个字，好像都是外语没办法翻译的。

外国理解的妖，只能是那种类似于哥布林的小妖精，这尼玛和华夏的山妖精怪的意思，至少也是差了十万八千里吧！

而仙就更不用说了，仙和神之间的区别，许多华夏人自己都分的不是太清，更何况这些老外？

至于这个“渡”字……

人家老外能给翻译出坐船这个意思，已经很不容易了，咱们就别要求那么高了好吧？

“妖仙渡”三个字，华夏之人看到后，即便是翻译不出具体的意思，但也能心领神会。

而黑暗议会这些人如果看到了，那跟看天书是一样一样的。

老外平时学汉语，单个字认识之后，把两个字组到一起，他们还瞬间懵逼呢！

更何况三个完全没听说过的字组合起来！

黑暗议会这群人一直把这个神通名字记成“小妖灵和精灵仙子一块儿过桥”，足足记了上百年！

直到今天，当他们看到叶冥心听到这个名字之后，那种想笑又憋着不能笑的模样才明白……秦御名这货给神通取这个名字，这尼玛分明是坑人的啊！

中间一个小插曲，倒也并没有影响叶冥心他们的交谈。

之前，叶冥心曾经亲眼目睹过秦御名施展妖仙渡的场景，这个神通确实有些让人琢磨不透。

阅读堕神剑最新章节 请关注读下小说网(www.duswx.com)