窗外绵绵春雨不停，窗内母女喁喁不止……

“对！唤弟真聪明！”喜形于色的蔡晓忙夸赞闺女。

唤弟被夸，面有得色，又问母亲：“娘，那本印度来的书为什么叫《五卷书》啊？”

“《五卷书》是古印度的故事集。顾名思义，它是因为共有5卷而得名的。”

“印度人还真懒，连个书名都不愿意起，呵呵——就叫什么《五卷书》。那娘说的那个‘沙什么达罗’唻？那又是什么书呀！”

“是《沙恭达罗》！恭敬的‘恭’。《沙恭达罗》是印度古诗人和戏剧家迦梨陀娑的七幕诗剧，剧中有一个美貌的妇女叫沙恭达罗。她在自然界中长大，秀色天成，洁质自生。她待人真诚，心地善良。当她要离开净修林时，不但女友跟她难分难舍，就连林中的孔雀也不再跳舞，水中的野鸭也不再吃食，草地上的小鹿更是长久地牵着她的衣裙。她敢于突破种种清规戒律，勇敢地去追求自己的幸福爱情……”

第012章 雨天教女 (第3/3页)

岁！再说了，咱唤弟其实好几年前就‘开蒙’了，说起来，比季先生识字还要早呢！你想想，季先生快六岁了才开始学识字，咱唤弟呢，五岁那年就识了好几百个字了！”

听了母亲对自己的肯定，沮丧的唤弟立马精神起来：“娘，季先生在哪里上的学？”

“季羡林先生呀，他的小学、中学还有高中，好像都是在咱们的省会——济南上的……”蔡晓思索着，慢慢回答道。

听到这儿，唤弟又忘了娘刚教她的不能打断他人说话的“母训”了，她急急忙忙地插嘴问：“就是娘说的那个‘四面荷花三面柳，一城山色半城湖’的济南吗？”

“对！俺唤弟——小脑瓜就是好使！”蔡晓心里一高兴，只顾了夸奖女儿，竟也忽略了闺女刚刚又犯了轻易打断别人讲话的错误了。

她接着又讲：“季先生毕业于清华大学，他可厉害了！老先生精通12个国家的语言：有汉语、南斯拉夫语、梵语、阿拉伯语、英语、德语、法语、俄语、吐火罗语……，同时，他还翻译了大量的文学作品。”

“娘，什么是翻译作品？”

“翻译作品就是把一个国家的文字译成另一个国家的文字？”

“为什么要把一个国家的文字译成另一个国家的文字呢？”

“为了好沟通啊！你想，咱是中国人，讲的是汉语。这回突然来了个讲梵文的印度人，你能听懂他说的话吗？能看懂他写的书吗？”

唤弟摇摇头，紧追着问：“娘说季先生精通梵文，他总能听懂吧？”

“那还用说，季先生不仅能听懂，还翻译过好几部梵文书呢！”

“季先生翻译了什么梵文书啊？”

“吭！吭！五十年代，老先生翻译过《沙恭达罗》和《五卷书》，今年他又开始翻译印度两大史诗之一的《罗摩衍那》了！”蔡晓清清嗓子，耐心地教导女儿。

“《沙恭达罗》？那俺不知道。不过俺还记得《五卷书》。”

“是吗？唤弟还记得《五卷书》？”

“对呀！娘给俺讲过一个故事就是《五卷书》里的。”

蔡晓谆谆善诱：“啊哦——哪个故事？娘怎么不记得了呢！”

“就是那个——嗯，一只母狼含着一块肥肉走到河边，看见一条鱼跳上岸来，狼放下口中的肥肉跑去捉鱼，鱼看见狼张着大嘴要来叼它，就机灵地跳回河里去了。 这时，一只老鹰从空中扑下来，抢走了狼的那块肉。贪心的母狼没捉到鱼，还把到嘴的肉也给丢了。最后，只落了个‘两手空空’。”

阅读黑土地之恋最新章节 请关注读下小说网(www.duswx.com)