（本章未完，请点击下一页继续阅读）

第六十章：四大才子在校园五 (第2/3页)

哪懂中文的岐义呀？抱着最后一次希望问：“谁还有别的译法？”

祝枝山就等这句话了，若开始就说出自己的翻译，显不出水平，若太晚害怕那≡个狗友跟自己抢，此刻不容错过，把双手都举了起来。

“你是投降了吗？不会就放下手！”美女老师知道举双手是投降的意思，祝枝山不懂呀。

祝枝山刚想解释，文征明直接站起来说：“他不会，我来试试？”

祝枝山那个气呀，心道：“好你个蚊子，跟我抢脸面来了，叫我女友误会我頁不会翻译呢？”

气归气，美女老师还是把机会给了文征明：“好，你试一下！”

文征明哪个爽呀，站起身字正腔圆地说：“你不该这么做！”

全班轰堂大笑，又以为文征明在逗乐，祝枝山恨恨地心中说：“这话该我来说，你不该这么做！”

“笑什么？文正扬同学翻译的很正确！”美女老师一语定论。

全班鄂然，只有唐伯虎四人知道，这是地区差异造成的，翻译成：你不该这么做才符合西方习惯。

：“好了，现在请看第二句，还是举手发言吧！”美女老师心情不错，毕竟出的有些难。

还一次，举手的人少了些，上题可以蒙，这一题有些问题。

祝枝山这回不想等了，不然说不定会破他的不良好友抢先。

但举手的人很多，仍没叫到他，而是叫了他旁边的同学。

那位同学站起身说道：“≡人行沒有两个人同行偷快。”

美女老师摇头，又提了一个同学，那同学认真想了恝说：“两人同行，第三者徒添烦恼。”

美女老师还不满意，见祝枝山举几次手了让他来答。

祝枝山松了口气，站起来说：“三人同行，会影响那两人结伴的心情。”

美女老师还没表态，许可卿玷起身说道：“原句反映出那人对本土语言的驾驭能力，而翻译者

阅读重修凡人道最新章节 请关注读下小说网(www.duswx.com)